琅琅珠海翻译公司-东莞翻译公司
        全国免费热线 
                 400-6800-374
 
 

说明书

您当前的位置:首页 >> 常译文件 >> 说明书  

产品说明书翻译-产品说明书翻译公司-专业产品说明书翻译服务

说明书是简要介绍某种读物、影视戏剧、产品等所使用的一种应用文体。说明书顾名思义是以说明的表达方式,对事物加以解说和介绍,使人得到某种知识的书面材料。 
 
 产品说明书主要指关于那些日常生产、生活产品的说明书。它主要是对某一产品的所有情况的介绍,诸如其组成材料、性能、存贮方式、注意事项、主要用途等的介绍。这类说明书可以是生产消费品的,如电视机;也可以是生活消费品的,如食品、药品等。安装说明书主要介绍如何将一堆分散的产品零件安装成一个可以使用的完整的产品。我们知道,为了运输的方便,许多产品都是拆开分装的。这样用户在购买到产品之后,需要将散装部件合理地安装在一起。在产品的说明书中就需要有一个具体翔实的安装说明书。
 
 我们专注于说明书翻译,对于说明书翻译我们不仅要求翻译语言精准,还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准,我们的说明书翻译译员都是经验丰富的经济学类译员并长期从事翻译工作,翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,以确保用词严谨,表达清楚,逻辑性强,务必使得说明书翻译不会产生歧义。

 说明书翻译服务范围

产品说明书翻译安装说明书翻译使用说明书翻译手机说明书翻译电器说明书翻译软件说明书翻译
项目说明书翻译药品说明书翻译机械说明书翻译电脑说明书翻译化学说明书翻译等

说明书翻译语种

英语、日语、德语、法语、泰语、韩语、西班牙语、阿拉伯语、意大利语、俄语、葡萄牙语、荷兰语、希腊语、瑞典语、芬兰语、波兰语、丹麦语、捷克语、希伯来语、塞尔维亚语、罗马尼亚语、越南语、蒙古语、马来语、印尼语、缅甸语、佛兰德语、保加利亚语等六十多种语言文字。

说明书分类

(一)产品说明书:产品说明书主要指关于那些日常生产、生活产品的说明书。它主要是对某一产品的所有情况的介绍,诸如其组成材料、性能、存贮方式、注意事项、主要用途等的介绍。这类说明书可以是生产消费品的,如电视机;也可以是生活消费品的,如食品、药品等。
       
       (二)使用说明书:使用说明书是向人们介绍具体的关于某产品的使用方法和步骤的说明书。参看范文《剃须刀说明书》。
       
       (三)安装说明书:安装说明书主要介绍如何将一堆分散的产品零件安装成一个可以使用的完整的产品。我们知道,为了运输的方便,许多产品都是拆开分装的。这样用户在购买到产品之后,需要将散装部件合理地安装在一起。这样在产品的说明书中就需要有一个具体翔实的安装说明书。例“CD-ROM驱动器安装”。

琅琅翻译公司拥有完善的翻译质量保障体系
 
1. 健全的专业翻译队伍,按照专业严格筛选、分类;

2. 职业化的翻译队伍,每一位翻译人员都具有多年的翻译经验。

3. 严格的稿件分发程序,由具有多年翻译经验和大型项目组织经验的高级翻译和教授共同进行分稿,分发给专业对口的翻译进行翻译;

4. 在翻译过程中,我们对翻译进行跟踪监控,及时把翻译的重点、难点进行解决处理;对大的项目,我们成立项目小组,由高级翻译、教授或外籍专家亲自负责,协调专业词汇和翻译风格的统一。计算机处理人员配合进行排版、图形处理等后期处理工作。既保证了翻译质量,又保证了精美的排版,给客户提供满意的稿件;

5. 翻译工作结束后,由其他翻译进行校对工作,防止出现漏译、错译、数字、排版等常见的翻译错误。

说明书翻译服务区域:

广州翻译公司  |  上海翻译公司  |  南京翻译公司  |  苏州翻译公司  |  成都翻译公司  |  武汉翻译公司  |  深圳翻译公司  |  东莞翻译公司  |  佛山翻译公司  |  中山翻译公司  |  珠海翻译公司  |  天津翻译公司  |  厦门翻译公司  |  重庆翻译公司


 说明书翻译流程

  • 1、项目咨询(客户通过电话、QQ等多种方式向我司提出翻译意向,了解需译语种,文件用途等相关内容;
  • 2、签定合同(报价、确认翻译费和交稿时间);
  • 3、项目准备(按稿件类型把文件安排给专业行业译员);
  • 4、开始翻译(专业译员翻译,项目经理负责监督检查);
  • 5、校对(由专业校审校对、检查错误、遗漏、术语一致性);
  • 6、审核(由该翻译部经理检查文件是否流畅、再次检查文件、润色);
  • 7、排版(普通WORD、EXCEL、PPT 等文件我司免费由电脑部进行排版,如CAD、CoralDraw等专业软件适当收取费用);
  • 8、再次校审(由项目经理用文件原件与译件对照,检查数字、标点、排版等细节);
  • 9、交稿(用邮箱、QQ等方式交稿后,及时了解反馈、沟通)。

说明书翻译报价
 让文件使用人说话,给您带来每一次翻译服务。

类别翻译语种单价翻译语种单价
普通类英、日、韩130-170元/千中文中译其它小语种300-500元/千中文
专业类英、日、韩150-200元/千中文中译其它小语种350-550元/千中文
高级类英、日、韩180-250元/千中文中译其它小语种400-600元/千中文
普通类西、法、意、德、俄220-280元/千中文外译外400-700元/千中文
专业类西、法、意、德、俄250-330元/千中文外译外450-750元/千中文
高级类西、法、意、德、俄280-380元/千中文外译外500-800元/千中文
说明:
       1、普通类:商业信函、公司简介、广告宣传、邀请函、商务报告、科普资料等非专业性文档;
       2、专业类:产品说明、用户手册、技术文档、学术论文、医学资料、安装指南等文档;
       3、高级类:合同、标书、专利文献、司法/仲裁文件、公证资料、政府公文、公司年报等文档。
       
       温馨提示:
       1、字数统计方法是:使用Microsoft Word 菜单"工具"-"字数统计 "-不记空格字符数;
       2、所有报价仅供参考,具体价格将根据实际要求、专业难度、翻译量等作适当调整;
       3、如果有大量图形处理或其它特殊处理,酎情收取费用;
       4、以上语种均为中外互译价格。
常译文件  

合同

资料

手册

证件

论文

协议

信函

论文

说明书

  联系方式  
业务部: 400-6800-374(全国服务)
QQ: 2394791156
MSN: jin-wenwen@hotmail.com
Email: llfy@langlangfy.com
24小时服务热线: 13392967720
  客户案例 更多>>
珠海速记公司-2017珠海智享会暨未来市场投资分析
珠海速记-第24届全国科普理论研讨会
深圳翻译公司-2017益普索中国管理年会
上海翻译公司-亚洲打印耗材展
珠海同传速记-第二届中国猪业(珠海高峰)论坛
珠海同声传译-第11届世界家庭峰会
  最新文章  
珠海翻译公司:翻译恐慌?不存在的!
珠海翻译官的魅力
中山翻译公司 | 好翻译的定义
珠海翻译公司市场调研同传的常见形式
珠海房产翻译怎么做?
珠海翻译|琅琅为WCA全球总决赛提供翻译服务
琅琅翻译-在线客服
53客服咨询
QQ在线咨询
400-6800-374
微信咨询请扫二维码